Mandarin

Ölüm zor değil,
Ölüm bir ân.
Yaşamak zor,
Kesilmeden akıyor önümde.
Zor gelen,
Seyretmek ölümü,
Sevdiklerin etrafında.
Kişi kendi yitimini görürse,
Kabullenişi getirir bu,
Kişi görürse sevdiklerinin yitimini,
Acıyı getirir bu,
Peşinden;
ki sonu yoktur acının,
Sonu olmayan için.
Uzun cümlelerle,
İfade edilemiyor acı,
Aşk gibi,
Kısa bir ân
ve sessiz bir ses,
Âh.
Acının sesi
ve aşkın,
Kırık bir saz,
Telleri birbirine dolanan.