Tanrı beni yalnızlıkla yaptı.
Adıydım, adını verdi
ve sildi gözyaşlarını geleceğin.
Gülün katili kim?
Sevinçliydim tanrı seni yarattığında,
Kim bilir zamanın olduğu ânı,
Bizden başka
-Ey tanrı!
Yalnızca sen, ben ve melekler,
Bir eşim (bile) yoktu -cihanda,
(Senin gibi)
Yalnızlık ve özgünlüktüm.
Hüzünlüydüm tanrı seni yarattığında,
Artık tanrı (gibi) değildim,
Ne yapacağını bilir mi insan,
Yaratılmışlığın yalnızlığı ve boşluğundan sonra,
Bilmem.
Yaratılmış bulunduk.
Eğer seninle sadece mutluluğu paylaştıysam orada,
Nasıl benim eşim olursun,
Henüz mutsuzluk ve kaygılar yokken,
Zamana, hayata ve yaşlanmaya dair,
Sen yalnızca bir başkasıydın
ve oyunu başlatan hamle,
Yitilmişlikte.
İnsan yaknızlıkta öğrenir,
Yalnızlık neye benzer;
İnsan birliktelikte anlar,
Yalnızlık nedir?
İnsan çoğaltır kendi yalnızlığını,
Doğası gereği,
Tanrıya benzeyerek,
Tanrıya benzemek isteyerek.
Tanrı neden önce erkeği yarattı,
Bilmez mi (idi) cinsin cinse ihtiyacı olduğunu,
Tekil var olabilecekken,
Bu oyunda sürekli yara almak,
Eş'in eliyle,
Tanrının oyunu ve hatırlatışı her seferinde:
Tanrı gibi değilsin,
-Tanrı gibi gökte olsan da.
August 3rd, Jacksonville
